“Xweda ne Afrînerê/a Erd û Ezmana ye”

Erd û Ezman

AVESTA – Profesor û akademîsyena navdar Ellen van Wolde ji Rojnameya Telegraf re tekez kiribû ku yekemîn hevok di Peyama Kevn (Zebûr) de şaş hatiye famkirin, ew bawer dike…

ku şaştiyeke di wergerandina peyveke îbrî hatiye kirin, ev jî bû sedema baweriya ku Xwedê afrînerê/a Erd û Ezmana ye.

Prof  Van Wolde (54) salî,  tesîsa xwe li ser vê mijarê li zanîngeha Radboud (Hollanda) roja îniyê pêşkêş kiribû. Ew di xwendina xwe de gihîştiye vê encamê: Lêkera “bara” ya ku di hevoka pêşîne de li Peyama Kevn hatiye bikaranîn, di konteksta hevokê de  tê wateya lêkera jihevkirinê ne afrandinê. Hevoka pêşîn di Zebûrê de divê wisa ba:

“Di destpêkê de Xweda Erd û Ezman ji hev kiribûn”

Van Wolde, ku demekê  ligel romanivîs û akademîsyenê Îtalî Umberto Eco xebat kiriye, dibêje ku analîza wê nîşan dike ku despêka Peyama Kevn ne despêka demê ye lê belê despêka çîrokbêjiyê ye.

Van Wolde dibêje dema ku Xweda mirov û ajalan afirandin wê çagê ji berê de erd hebû.

Van Wolde ji Telegraf re got: “Av ji berê de hebû, ajalên behrê hebûn. Xweda hinek tişt afrandin lê ne Erd û Ezman”.

Û wiha berdewam dike: Fîkra “afirandina ji nebûnê” netêghiştineke mezin e.

Avesta / Zinar

Advertisements

Şîrove û nêrînên we

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s