Navekî nû li ser rûpelên rojnamegeriya kurdî

Hêvron Amkî havîna borî li Malaga
Hêvron Amkî buhara borî li Malaga / Foto: Mark Haley

Ku em berê xwe bidin  malperên kurdî yan jî di nav reportajên û nivîsên rojnameyan de bigerin ji sedî 9o  em pêrgî navê û wêneyên nivîsakar û rojnamevanên zilam tên, ev jî tê wateya ku rojnamegeriya kurdî bi gîştî rojnamevaniyek nêrî ye, û em yên ji vê zayendê çiqas em hewl bidin nêrînên jinan nîşan bidin dîsa em bi perspektîveke nêrî raman û nêrînan wan tînin ziman.  Rojnamegerî eyinika civakê ye, Ji bo ku em rewşa civakê baş nas bikin û dengê xelk rind bibhîsin divê hejmara pênûnsên mê di rojnamegeriya kurdî bighêje qet nebe ji sedî 50.

Ez weke rojnamevan ku beşekê mezin ji demê xwe di xwendina rojnameyan û nivîsandina nûçe û reportajan derbas dikim  bixêrharinê li Hêvron Amkî dikim, ku berî du hefteyan yekemîn reportaja xwe di rojnameyeke kurdî weşand û îro nivîsa wê di malpera Rûdawê de hate weşand. Fermo nivîsa wê bixwînin.

Zarokên Münsterê “Bêkes” xelat kirin

Hêvron Amkî / Rûdaw – “Das war der Hammer” (Ew gellekî xweş bû), wiha zarokeke alman nêrîna xwe derbarê fîlmê kurdî “Bêkes” anîbû zimên. Fîlmê derhênerê kurd Karzan Kader beşdarî festîvala filmên zarokan li bajarê Münsterê (Eyaleta Nordrhein-Westfalen) bibû û ji aliyê zarokên alman ve gellekî hatibû hezkirin. Zarokan piştî ku ji salona sînemayê derketin, nêrînên xwe yên cûrbecûr li ser tabloyekê, ku li pêşiya sînemayê hatibû danîn, nivîsandin. Zarokekî bi navê Lukes (11) hestên xwe derbarê fîlm de wisa şîrove kirin: “Fîlm gellekî xweş bû, lê ez pirr diqeherîm gava herdu birayan (Dana û Zana) şerê hevdu dikirin, lê ya baş ew bû ku di dawiyê de hertim li hev dihatin û ev tişt ez dilxweş dikirim.”

Bertekê zarokên alman di hundirê salayê de

Ji hêleke din ve hinek zarok hebûn ku di dema temaşekirina fîlm de hin şîrove dikirin, wek mînak zarokek derbarê dîmenekî de ku tê de Dana xwe davêje çemê ji bo gerdena evîndara xwe ji bin avê derîne, lê wi nikarîbû avjeniyê bike û banga arîkariyê dike, komeke ji zilaman wî dibînin û dixwazin arîkariya wî bikin lê ew jî nizanin avjeniye bikin, zaroka alman ji vê yekê mat dimîne û dibêje “Baba, ma çawa ew hemû nikarin avjeniyê bikin, gelo ev rast e, lê ew henekên xwe bi me dikin?” Di dîmeneke din de Dana sîleyekê li Zana dixîne, Zana jî dikene, zarokeke din li hember kenîna Zana ecêb dimîne û dibêja: “Çawa sîleyan dixwe û dikene!”. Tiştê balkêş û cihê mixabîniyê ye, digel ku li bajarê Münsterê derdorê 200 malbatên kurd dijîn, lê zarokeke kurd di salona sînemayê de tine bû.

Temashevanên fîlm ne tenê ji zarokan pêkdihat, lê kesên ji temenên cûrbecûr jî hebûn. Jineke alman ya temen 55 salî ya bi navê Gisela nêrîna xwe derbarê Bêkes de wiha ji Rûdawê re got: “Fîlm gellekî balkêş e û ne tenê ji bo zarokan e, bi rastî gellek dîmen hebûn ku hêstir bi çavên min xistin”.

Xelata “Çûkê Rengîn” wergirt

Derbarê beşdarbûna Bêkes di festîvala zarokan de, rêvebera festîvalê xanim Wegmann li ser pirsa me ku ji bo çi wan ev fîlm ji bo festîvalê hilbijartin, wiha got: “Tiştê girîng li ba me ew bû ku fîlm bikaribe nameyekê bigihîne zarokan û ku zarokên me rewşa zarokên kurd nas bikin. Her wisa fîlm ji bo zimanê almanî hatiya dublajkirin, ev jî têgihiştina zarokan ji fîlm re hêsantir dike”. Xanim Wegmann wisa berdewam dike û dibêje: “Me xema wê yekê kişandibû ku fîlm neyê hezkirin, ji ber ku zarokên me hertim dixwazin li fîlmên action temaşe bikin, lê ez îro gellekî kêfxweş im ku ewqas zarok beşdar bûn û nêrînên xwe yên erênî derbarê fîlm de nîşan dan”.

Di dawiya vê çalakiya yek hefteyî de, ku tê de nêzîkî 20 fîlm hatibûn pêşkêşkirin, juriya festîvalê ku ji heft zarokan pêkdihat xelata yekem ya bi navê “Der bunte Vogel” da fîlmê Bêkes.

Fîlmê Bêkes dramayeke biêş e ku bi şêweyekî komedîk behsa zarotiya du birayên sêwî Dana û Zana di salên nodî de li Herêma Kurdistanê dike. Herdu bira dixwazin Superman bibînin, da ku arîkariya wan bike ji bo ku xewnên xwe bi cih bînin. Ji bo dîtina wî jî biryar didin ku li ser pişta kerekî biçin Amerîkayê lê ew pêrgî gellek astengiyan tên û plana wan pûç dibe.

Hêjayî gotinê ye ku “Bêkes” di versiyona xwe ya kurt de çend xelatên navnetewî wergirtibûn, yek ji wan jî Xelata Oskara Zîvîn bû.

Nûçeyên têkildar:

Dilfiroz û Hêvron ji ezmûna Erasmusê dilxweş in

Hêvron Amkî: “Ez ê li ser Kurdistanê biaxivim, ne li ser Sûriyê”

Advertisements

Şîrove û nêrînên we

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s